Terme di Sorano: dove trascorrere un Lunedì di puro relax

AUTUNNO chiama TERME – sempre detto. Le Terme di Sorano sono il luogo ideale in cui trascorrere una giornata detox. Prato all’inglese, piscina termale con acqua a 37,5 gradi e l’antico Bagno dei Frati immerso nel bosco.

FOR THE ENGLISH VERSION OPEN AND SCROLL DOWN.

AUTUMN calls TERME – always said. The Terme di Sorano is the ideal place to spend a detox day. Lawn, thermal pool with water at 37.5 degrees and the ancient Bath of the Friars nestled in the woods.

Continua a leggere

Le migliori TERME della Toscana

Autunno chiama Terme. La Toscana offre ottimo cibo e vino eccellente insieme ad arte, architettura, paesaggi mozzafiato e terme. E’ la regione che vanta il più alto numero di strutture termali d’Italia. Da Saturnia a Venturina, partendo da San Casciano per arrivare a Rapolano.

For the English version just open and scroll down. Autumn calls Terme. Tuscany offers excellent food and excellent wine along with art, architecture, breathtaking landscapes and spas. It is the region that boasts the highest number of spa facilities in Italy. From Saturnia to Venturina, starting from San Casciano to get to Rapolano.

Continua a leggere

MATERA – DUE GIORNI NELLA CITTA’ DEI SASSI

Il prossimo anno questa sarà la Capitale europea della cultura, quale scusa migliore per visitarla? Un rapido elenco di cosa c’è da vedere, come visitare Matera, cosa mangiare e dove dormire. 

For the English version scroll down. Next year will be the European culture magazine, what better excuse to visit it? A quick list of things to see, come and visit Matera, what to eat and where to sleep.

Continua a leggere